adhân
أذانDésigne le fait d'annoncer et de rendre publique une chose. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait d'annoncer le début du temps de prière par la prononciation de termes déterminés et rapportés du Prophète ﷺ.
Ressources du Coran
Glossaire
du Coran
Cinquante-deux entrées issues du glossaire source, présentées avec le terme, l’arabe, la translittération et la définition française.
aqîdah
عقيدةDésigne l'attachement, la robustesse et la force. Dans la terminologie religieuse, le terme indique les choses desquelles il est obligatoire d'attester par son cœur et que l'âme doit accepter avec sérénité jusqu'à ce qu'elles deviennent une certitude ancrée qui n'est touchée ni par l'indécision ni par le doute.
da'wah
دعوةDésigne l'appel lancé afin de regrouper les gens autour d'une chose donnée. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait d'inviter les gens à croire en Allah et en ce qu'a apporté Son Prophète Muhammad ﷺ, en attestant de la véracité de ce dont il a informé, en lui obéissant dans ce qu'il a ordonné, et en cessant ce qu'il a interdit et blâmé.
dîn
دينDésigne l'obéissance et la soumission. Dans la terminologie religieuse, le terme indique l'ensemble des choses avec lesquelles Allah a suscité Son messager Muhammad ﷺ. Ceci englobe les croyances, les attitudes, les adorations, les interactions avec autrui, les caractères et les formes de bienséance.
dhalâl
ضلالDésigne le fait de se perdre, de s'égarer et de s'éloigner de ce qui est juste. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de s'écarter de la justesse en ce qui concerne la croyance, mais il ne concerne pas les actes.
dhulm
ظلمDésigne le fait de manquer à une chose. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de mettre une chose en ce qui n'est pas son endroit.
fisq
فسقDésigne le fait de sortir d'une chose. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le délaissement de l'ordre d'Allah et l'inclination vers la désobéissance.
fitrah
فطرةDérive du verbe fatara, qui désigne le fait de créer une chose sans modèle préalable. Dans la terminologie religieuse, le terme indique la saine nature sur laquelle Allah a créé Ses serviteurs, si bien qu'ils sont disposés à accepter la religion et la guidée.
ghusl
غسلDésigne le lavage, la purification et l'élimination de la saleté, en faisant usage de l'eau. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de couvrir d'eau pure l'ensemble du corps, sans susciter aucun tort.
hajj
حجDésigne la destination, l'objectif. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de se rendre à la Maison Sacrée de la Mecque, par glorification, en accomplissant des actes déterminés.
harâm
حرامDésigne l'interdiction. Dans la terminologie religieuse, le terme indique ce que la Législation interdit de manière catégorique et impérative.
'hayâ
حياءDésigne la pudeur qui est la crispation face aux turpitudes. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le caractère qui amène à s'éloigner de l'indécence et qui empêche de manquer au droit d'autrui.
ibâdah
عبادةDésigne la soumission. Dans la terminologie religieuse, le terme indique la soumission à Allah, par amour et glorification, en accomplissant Ses commandements et en s'éloignant de Ses interdictions.
ikhlâs
إخلاصDésigne la pureté, l'exclusivité et l'épurement. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de vouer son intention uniquement par adoration d'Allah.
ilah
إلهDésigne Celui qui est divinisé, adoré. Dans la terminologie religieuse, le terme indique Celui qui est adoré en toute vérité par amour, résipiscence, vénération, glorification et soumission.
'ilm
علمDésigne la connaissance et le fait de concevoir une chose telle qu'elle est en réalité. Dans la terminologie religieuse, le terme indique la science religieuse qui apporte à l'être religieusement responsable une connaissance concernant sa religion, ses adorations, ses interactions avec autrui, ainsi que la connaissance d'Allah, de Ses attributs et de ce que cela implique.
îmân
إيمانDésigne l'assentiment. Dans la terminologie religieuse, le terme indique l'assentiment qui implique l'obéissance, la soumission et l'acceptation de la religion, ainsi que l'obéissance à ses Lois.
islâm
إسلامDésigne la soumission et la conformation à l'ordre donné, sans contestation. Dans la terminologie religieuse, le terme indique la religion apportée par le Prophète Muhammad ﷺ. Elle consiste en la sujétion à Allah en proclamant Son unicité, en Lui obéissant et en s'innocentant du polythéisme et de ses adeptes.
isrâf
إسرافDésigne le fait de dépasser la modération, la transgression de la limite. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de dépenser outre mesure et d'exagérer les dépenses concernant les plaisirs.
istidrâj
استدراجDésigne le fait de marcher progressivement vers une chose. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de couvrir de bienfaits continus celui qui est plongé dans la transgression afin que perdure son insouciance concernant les conséquences de ses actes.
jannah
جنةDésigne le jardin en lequel on trouve des arbres et des palmiers. Le terme dérive de jann, qui désigne la dissimulation. On ne nomme donc ainsi que le jardin dont les nombreux arbres recouvrent celui qui y pénètre. Dans la terminologie religieuse, le terme indique la Demeure qu'Allah a préparée pour ceux qui Lui obéissent, ainsi que tout ce qu'elle comporte de félicité, bonheur et réjouissance.
jihâd
جهادDésigne la difficulté et le fait de consacrer tous ses efforts et ses capacités. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de consacrer tous ses efforts et ses capacités dans la lutte contre les mécréants, à travers sa personne, ses biens et sa langue, afin de donner prédominance à la religion. Le terme s'applique également à la lutte contre son âme, contre Satan et contre les dévoyés.
jinn
جنDérive de ijtinân, qui désigne la dissimulation. Dans la terminologie religieuse, le terme désigne une créature douée de raison, dissimulée au regard des hommes, et créée à partir de feu.
ka'bah
كعبةDérive de ka'b, qui désigne tout ce qui forme un tour complet sur lui-même et s'élève dans le ciel, ainsi que tout ce qui est proéminent. Dans la terminologie religieuse, le terme indique la Maison sacrée, à la Mecque, à laquelle Allah a octroyé plus d'honneur et d'importance qu'à toute autre.
kabâ'ir
كبائرEst le pluriel de kabîrah, qui désigne toute chose importante. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le péché que le Législateur a mentionné être grave, celui pour lequel Il a menacé d'un dur châtiment, ou celui dont les torts dans l'existence sont immenses.
kufr
كفرDésigne la dissimulation, le recouvrement. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le reniement d'une chose en laquelle Allah a imposé de croire, après que les preuves aient été établies et que la vérité soit parvenue à celui qui s'en rend coupable. Ce reniement se manifeste dans le cœur, sur la langue, ou à travers un acte pour lequel il est clairement établi dans un texte que celui qui s'en rend coupable sort de la dénomination de la foi.
kutub
كتبEst le pluriel de kitâb. C'est un nom d'action qui dérive de al-katb, qui désigne le fait de rassembler. Dans la terminologie religieuse, le terme désigne les Livres qu'Allah a révélés à Ses messagers, par miséricorde envers les créatures, afin de les guider et qu'ils parviennent à travers eux à la félicité, ici-bas et dans l'au-delà.
'khushû
خشوعDésigne le recueillement, la concentration et la soumission. Dans la terminologie religieuse, le terme indique un état de l'âme se manifestant par le calme et l'humilité dans la prière.
malâ'ikah
ملائكةEst le pluriel de malak, qui dérive du terme ulûkah désignant le message. Dans la terminologie religieuse, le terme désigne des êtres de lumière qui ont la capacité de prendre plusieurs formes. Ils ne désobéissent pas à Allah en ce qu'Il leur ordonne, et ils accomplissent ce qui leur est commandé.
masjid
مسجدDésigne l'endroit où l'on se prosterne. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le lieu dédié verbalement à la prière, sortant de toute propriété individuelle pour devenir la propriété collective de l'ensemble des musulmans, et en lequel au moins un musulman a accompli la prière.
nâr
نارDésigne la flamme qui apparaît aux sens, la chaleur extrême et la chaleur brûlante. Dans la terminologie religieuse, le terme indique la Demeure qu'Allah a préparée pour ceux qui Lui désobéissent.
nifâq
نفاقDésigne la tromperie. Il dérive du terme nâfiqâ', qui désigne un des terriers de la gerboise. Elle le dissimule et en montre un autre afin de tromper ses poursuivants. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de dissimuler la mécréance et de manifester la foi.
qur'ân
قرآنVoir l'introduction.
rabb
ربDésigne Celui qui possède, administre et amende les choses. Dans la terminologie religieuse, le terme sous sa forme définie, ar-rabb, désigne Allah qui est le seul à être adoré en toute vérité.
rasûl
رسولDésigne l'envoyé. Dans la terminologie religieuse, le terme désigne l'homme de condition libre parmi les fils d'Adam qu'Allah envoie aux créatures afin de leur faire parvenir les Lois qu'Il lui a ordonné de transmettre.
sabr
صبرDésigne le fait de retenir. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de se retenir de manifester toute forme d'impatience face au désagrément, et de répondre favorablement à ses passions.
salâh
صلاةDésigne l'invocation. Dans la terminologie religieuse, le terme désigne une adoration composée de paroles et d'actes déterminés, débutant par la célébration de la grandeur d'Allah et terminant par le salut.
sawm
صومDésigne l'abstention. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de s'abstenir de toute nourriture, de tout rapport sexuel, et de toute forme de désobéissance à Allah, de la pointe de l'aube au coucher du soleil, en ayant l'intention de jeûner avant l'aube pour le jeûne obligatoire.
sujûd
سجودDésigne la soumission, l'humilité, la quiétude. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de poser son front au sol, en tout ou partie, pendant la prière, d'une manière spécifique.
sunnah
سنةDésigne la voie, la conduite. Dans la terminologie religieuse, le terme désigne la voie du Messager d'Allah et de ses compagnons, en leur croyance, leur droiture, leurs propos et leurs actes.
shari'ah
شريعةDésigne le point d'eau que les hommes mettent à jour et à partir duquel ils s'abreuvent et irriguent. Dans la terminologie religieuse, le terme indique les Lois établies par Allah pour Ses serviteurs, apportées par Son Prophète ﷺ.
shaytân
شيطانDésigne celui qui est éloigné. Dans la terminologie religieuse, le terme désigne une âme mauvaise, un être vivant des djinns, malin et rebelle. Il est le premier ennemi de l'homme, celui qui insuffle le mal, embellit le méfait, et fait tomber en ce qui suscite la perte.
shirk
شركDésigne la fréquentation, le rapprochement, et son contraire est l'isolement. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de vouer une forme ou une adoration spécifique à autre qu'Allah.
taqwâ
تقوىDésigne le fait de placer un obstacle entre soi et ce qu'on réprouve. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de se prémunir contre tout ce qui sera nuisible au Jour de la Résurrection, en accomplissant les obligations et en s'éloignant des interdits.
takabbur
تكبرDésigne la suffisance, l'orgueil. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de refuser la vérité, par suffisance et vanité face à elle et ses adeptes.
tawakkul
توكلDésigne le fait de manifester son impuissance et de s'en remettre à autrui. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de s'en remettre totalement à Allah à travers son cœur, si bien qu'on ne compte sur rien d'autre que Lui en toute chose.
tawbah
توبةDésigne le retour. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de revenir de la désobéissance vers l'obéissance.
tawhîd
توحيدDésigne la singularisation. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de ne vouer l'adoration qu'à Allah.
tayammum
تيممDésigne le fait de se tourner vers une chose. Dans la terminologie religieuse, le terme indique le fait de mettre en contact les paumes de ses mains avec le sol et de les passer sur son visage et ses deux mains, avec l'intention de se purifier pour accomplir une adoration.
tâghût
طاغوتDérive de tughyân, qui désigne la transgression. Dans la terminologie religieuse, le terme indique toute chose par laquelle l'être humain outrepasse les limites dans l'adoration, la conformation ou l'obéissance. Les principales formes sont au nombre de cinq : Satan, celui qui est adoré et l'agrée, celui qui appelle les gens à l'adorer, celui qui prétend connaître l'Invisible, et celui qui ne juge pas selon les lois qu'Allah a révélées.
umrah
عمرةDésigne la visite. Dans la terminologie religieuse, le terme indique la visite de la Maison sacrée, selon des conditions définies.
zakâh
زكاةDésigne la croissance, la bénédiction et l'ajout de bien. Dans la terminologie religieuse, le terme indique une part de biens déterminée sur des biens déterminés qu'il est obligatoire d'accorder à des catégories de gens déterminées, selon des conditions déterminées.